Hecho por Trollhattan
Actualización 07-08-14
Este clip ha estado circulando en Youtube durante días y lo he visto repetidamente. De qué trata es difícil de describir. Se trata de sentimientos, hogar y un poco de Saab. El artista y compositor David Urwitz creció en Trollhattan, el clip también está inspirado en los comerciales actuales de Volvo "Made by Sweden".
Puede sentir algo de orgullo en el último nuevo Saab, el 9-5 NG, y la escena frente a la fábrica de Saab muestra mucha emoción. Saab, la marca más orgullosa de su ciudad natal, como dice David Urwitz. ¡Diviértete con “Made by Trollhattan”!
Actualización. Michel (¡Gracias!) Ha traducido el texto del clip:
Voz en la radio: "¡Llama y dinos adónde te diriges o hacia dónde has estado! ¿Estás notando alguna diferencia? 031-7739999 es el número o puede enviarnos un correo electrónico ".
Voz en la radio: "Hola, ¿con quién estoy hablando?"
Voz del conductor: "Es David"
Voz en la radio: "¡Esa voz que reconozco! ¿Hacia dónde te diriges, David?
Voz del conductor: "Para Trollhättan. Inicio. O, ¿cómo lo llamaré?
Voz en la radio: "¿Qué está pasando?"
Voz del conductor. "No lo sé. Actué por impulso. Como si debería estar recogiendo algo. ¿Has visto lo que han hecho con la escuela?
Voz en la radio: "David, ¡qué hace cien años! Creo que conduces a casa con más frecuencia "
Voz del conductor: "De lo contrario, la mayoría del resto parece lo mismo".
Voz en la radio: "David, puedo tener otra persona que llama justo antes de las noticias, me gustaría despedirme y cuidarte bien. ¿Regresarás esta noche?
Voz del conductor: "Sí, eso creo. Eso espero ".
Canción en la radio (Hej Då): "Creo que comenzó como un anhelo ..." "... era algo en mi pecho ..." "... como si fuera a estallar, como si no pudiera respirar cuando entraste ..."
"Fuiste mi primer amor y sabes que era tuyo. Dije que era tan obvio que seríamos nosotros, el mundo lo que es nuestro y la vida ahora, necesitas saber que lloré, sin hacer un sonido y me despedí, adiós, dije
Texto: tom@saabblog.net
¡GRACIAS por el maravilloso clip! 🙂 Incluso si esto me pone triste ...
¿La película ya anticipa algo? 🙁
No, él no toma. El fondo de la película es diferente del de NEVS.
Entonces acepto lo "malo". Posición de espera en ... ..
También me gustaría entender sueco. La película es realmente emocional. Las emociones que me vienen cuando las miro, sin entender lo que se dice, son tristeza y tristeza.
Pura piel de gallina Con subtítulos aún estaría bien. Quizás algún día sea un recordatorio de los malos tiempos y el nuevo comienzo.
Eso va a la mente. Muy bien hecho, el 9.5 es solo un sueño, incluso el mío. Un tercer Saab ciertamente no permitirá a mi esposa. Primero que nada, significa mantener lo que tienes, un 9.3. Lim de 2004 y un convertible de 2000. Ambos son muy divertidos.
Tom, diviértete con tu 9.5.
Tengo que unirme a los otros comentaristas en eso: una gran película, incluso si no entendí una palabra de lo que se dijo. Aún así, también tengo que tragar ...
Si SAAB volvería a ser un fabricante exitoso, se podría haber hecho una campaña completa, una especie de película de “Estamos de regreso”, a partir de esta película. Si se trata de eso ahora ... bueno, échale un vistazo.
¿Por qué no acabo de comprar 9-5 NG?
¡Ya que tienes un nudo en el cuello! Muy buen video!
Los dos SAAB de épocas completamente diferentes esperando frente a la fábrica lo dicen todo ... ¡Eso toca!
¡Hermoso espíritu de Saab!